Prezzo Traduzione: Come si determina

Content

• I  linguisti esperti  del campo legale di Linguation ti assicurano traduzioni accurate e precise
• Tariffe traduzioni: costo a parola e prezzo traduzione a cartella

Con oltre 80 filiali e 3.500 traduttori e interpreti in tutto il mondo, la nostra agenzia di traduzione ti aiuta a ottimizzare la tua comunicazione multilingue. I traduttori giurati hanno una formazione specifica che comprende la conoscenza tecnica e legale necessaria per gestire documenti complessi come i brevetti. Le rivendicazioni sono la parte più critica di un brevetto, in quanto si parla dell’ambito di protezione legale dell’invenzione.

I linguisti esperti del campo legale di Linguation ti assicurano traduzioni accurate e precise

Le traduzioni specialistiche che la nostra agenzia effettua abitualmente sono prodotte in italiano, inglese, portoghese, francese, spagnolo, olandese, tedesco, rumeno, russo, cinese e giapponese. E’ anche richiesto il pagamento di una ulteriore tassa di ricerca di € 200,00 con la quale si ottiene il diritto a ricevere il rapporto di ricerca da parte dell’Ufficio Europeo Brevetti (EPO). Il pagamento di quest’ultima tassa può essere evitato presentando all’atto del deposito della domanda la traduzione in inglese delle rivendicazioni. Per questo il costo dei loro servizi è superiore a quello dei traduttori che si occupano di combinazioni comuni, come italiano – inglese, italiano – spagnolo, italiano – francese etc. Ti consigliamo di contattarci per richiedere un preventivo gratuito e senza impegno (che ti invieremo entro 1 ora dalla tua chiamata o dalla tua mail) e, nel frattempo, leggere quali sono i fattori che influiscono sul costo di una traduzione tecnica.

Tariffe traduzioni: costo a parola e prezzo traduzione a cartella

Il brevetto è un diritto di proprietà intellettuale che si applica su un'invenzione, in pratica permette di impedire ad altri di utilizzare, per un periodo di tempo, la tua invenzione per scopi commerciali. Per le aziende che svolgono attività commerciali in paesi esteri è una necessità primaria proteggere i propri diritti d'autore o marchio, ed il modo migliore per farlo è registrare il brevetto nelle giurisdizioni del paese. In questi casi, Linguation, agenzia di traduzioni online, può aiutarti a tradurre i tuoi documenti legali in modo professionale e accurato. Il nostro esteso team di traduttori madrelingua sono tutti specializzati nel settore legale e forniscono traduzioni di brevetti di alta qualità in inglese, tedesco, spagnolo, francese e altre combinazioni linguistiche.

Ci sono molti fattori che possono aumentare il costo della tua traduzione, quindi è importante parlare chiaramente con il tuo fornitore di servizi linguistici. Alcune agenzie addebitano ulteriori spese come oneri di gestione del progetto o spese di spedizione, ad esempio. Ma quali sono i fattori che contribuiscono ad aumentare il prezzo di una traduzione giurata o certificata? Abbiamo adottato un sistema flessibile di pricing che si basa su alcuni criteri, come la difficoltà delle lingue di traduzione, il numero di parole da tradurre e la presenza di eventuali traduzioni effettuate da noi in passato per lo stesso cliente o per lo stesso settore tecnologico.

• Per conoscere il prezzo di una traduzione in modo preciso, richiedi un preventivo allegando il testo da tradurre e indicando la lingua in cui ti serve la traduzione.
• Un bravo professionista sarà sempre disponibile e in grado di aiutarti a capire quale tipo di traduzione fa al tuo caso in base agli scopi ai quali servirà il documento.
• Ci si accerta che il testo tradotto sia adeguato dal punto di vista culturale al mercato straniero.

I nostri traduttori si fanno poi carico della resa in una lingua straniera target di pareri preventivi su atti e contratti da stipulare (compromessi, contratti preliminari, testamenti, donazioni, successioni, stesura di scritture private). Oltre a questo, gli studi notarili sanno di poter contare sui nostri servizi di testimonianza e interpretariato tra le parti per rogiti, stipule e assistenza nella sottoscrizione di atti notarili che coinvolgano parlanti di lingua diversa. Il pacchetto prepagato per la traduzione tecnica è pensato da Giuritrad come una specie di portfoglio aziendale, dal quale vengono scalati di volta in volta gli importi delle vostre  traduzioni tecniche , che pagherete, con l’acquisto anticipato del pacchetto, a tariffe estremamente agevolate.